中国新闻培训网
定制服务项目:  新闻采访与写作培训  新闻摄影培训    新闻发言人培训 网络新闻宣传培训 电视传媒与摄像培训   企业内训服务    新闻书籍代购    品牌传播策划
当前位置:文章二分彩 >> 电视传媒 >> 资讯 >> 国剧“出海”,匠心匠艺展示全面的中国

国剧“出海”,匠心匠艺展示全面的中国

2019年06月  作者:李君娜  来源:上观新闻  责任编辑:前进者
简介:   近年来,《大江大河》《创业时代》《欢乐颂》《破冰行动》等反映中国百姓当下生活的剧目越来越受海外观众的欢迎。中国电视剧逐渐具备向内的自省能力和向外的展望能力。在这样的趋势下,中国电视人如何 ...
内容:

 

  近年来,《大江大河》《创业时代》《欢乐颂》《破冰行动》等反映中国百姓当下生活的剧目越来越受海外观众的欢迎。中国电视剧逐渐具备向内的自省能力和向外的展望能力。在这样的趋势下,中国电视人如何在“走出去”的过程中进一步讲好中国故事,展现当代中国价值观念和中华优秀传统文化魅力,成为一个新的时代命题。第25届上海电视节期间,与之相关的话题也被业界人士在不同场合反复提及。

  地域更远,题材更“近”

  作为中国影视走出去的龙头企业,中国国际电视总公司每年向海外市场销售2万多个小时的影视节目,有效播出覆盖150个国家和地区。其中电视剧占比在80%以上,已成为最受海外观众欢迎的节目类型。参加本届电视节白玉兰论坛时,中国国际电视总公司副总裁、中视传媒股份有限公司董事长唐世鼎直言:“电视剧是讲好中国故事、传播中华文化的重要载体。新时代要更好地走出去,应该重点讲好治国理政、奋斗圆梦、和平发展的三个故事。可以说,目前现实题材已经迎来最好的时期,现代题材已占据主流,我们应该抓住这一机遇,用匠心和匠艺打造紧扣时代脉搏的现实主义佳作,向世界展示真实、全面的中国。”

  中国当代题材越来越受海外观众青睐,也成为业界共识。今年的上海电视节电视市场上,来自耀客传媒国际合作部的陆雨表示,中国影视产业走出去正逐步朝更大范围、更丰富内容、更多形式的方向发展。“目前影视剧内容输出在海外市场出现两个变化:一方面,输出国家更远,如南美、非洲。当地播出的中国电视剧,不仅华人收看,还被配上当地语言的字幕或配音,这也说明中国电视剧被当地观众接受,并通过中国电视剧接受中国的文化和价值观;另一方面,输出题材更具现实意义。比如以往输出到日本的电视剧往往以古装剧为主,近年来,日本观众也逐渐接受中国当代现实题材,这和中国经济实力的增强和文化影响力的增大有着密切关系。”

  优酷剧集中心总经理谢颖也深有同感。在她看来,从中国电视剧“出海”的地域性变化,能看到中国经济文化发展的自信过程。“电视剧走出去,一开始可能是以海外的华人地区为主。随着国家经济的发展,国产剧质量提升,我们的剧也发售到日本、韩国等电视剧产业发达的国家。这可以看出我们的国产剧无论是制作水平还是讲故事的能力,越来越往国际化靠拢。”

  深耕内容,观照现实

  “讲好中国故事,展现东方审美,面向世界表达”,一直是上海慈文传媒“走出去”战略的核心理念。本届上海电视节期间,慈文传媒举办的“慈妹儿的夏舞”媒体分享会上,慈文传媒创始人兼首席内容官马中骏再次强调,影视公司主要还是在于内容的深耕。

  早就开始策划国剧“出海”的慈文传媒,诸多作品在海外都反响热烈。此前,《楚乔传》在美洲、欧洲、非洲、大洋洲以及中东地区的YouTube平台与国内同步播出,收获了3.5亿次点击。因为呈现了为现代人所接受的共通价值观,也让这部中国古装剧跨越文化的隔阂,受到海外年轻观众的欢迎。马中骏说:“中国拥有数千年的历史文化传统,这是电视人取之不尽的故事宝藏。但这要求创作者将历史传统文化的精髓进行艺术转化,用创新的故事姿态来打造中国文化输出的同时,还要学会讲述世界性的故事,用全世界观众都能看懂的方式,把中国故事讲得更精彩、更漂亮。”

  据透露,慈文已将当代题材现实主义力作《寻找朱莉美》收入囊中。马中骏表示,随着现实主义影视作品的火热,相关IP版权价格水涨船高是正常的。“其实,任何题材包括古装剧或者科幻题材剧在内,都需要有现实主义的创作态度。”而这种观照现实的电视剧创作态度,无疑也是各种题材的国剧扬帆“出海”的引擎之一。

  市场导向,模式多样

  在肯定新时代国产剧走出去取得成绩的同时,业内人士也提醒,要看到现阶段存在的不足。上海电视节期间举行的灵河媒体畅享会上,打造了《黄金瞳》《假如没有遇见你》等知名影视剧的灵河文化创始人兼CEO白一骢直言:“从市场角度而言,目前国产剧走出去的每一集售卖价,其实都远低于常态市场价值。期待精品国产剧未来在输出上获得更合理的经济效益。”

  “作为目前我国市场化程度最高的电视节目类型,电视剧要进军海外市场,要充分发挥影视企业主体作用和社会多元力量,以市场需求为导向,加强本土化运营和合作化传播,努力探索形成电视剧的创作生产、版权交易、广告营销、点播分成、延伸开发、股权投资、资本运作等多样化商业模式,拓展全产业链,打造新的经济增长点,力求使效益最大化。”唐世鼎说。

 

 

 

热点 . . .

王  阳:中央电视台二分彩主任编辑、《本周》栏目的制片人和主编
王 阳:中央电视台二分彩主任编辑、《本周》栏目的制片人和主
崔 艳:中国青年政治学院新闻系广电教研室主任
崔 艳:中国青年政治学院新闻系广电教研室主任
何苏六:中国传媒大学电视系教授,博士生导师
何苏六:中国传媒大学电视系教授,博士生导师
贾木许、阿莫多瓦等国际名导戛纳上演对手戏
贾木许、阿莫多瓦等国际名导戛纳上演对手戏

最新 . . .

· 国剧“出海”,匠心匠艺展示全面的中国
· 国产剧创作正期待下一个风口
· 文化类节目找准新的“打开方式”
· 产量滑坡分账飙升 网络电影告别野蛮生长
· 第25届上海电视节评委集体亮相
· 国产剧太假的毛病该好好治了!
· 端午假期助力电影市场热度显著攀升
· 香港电影“北上”的良性互动
· 融媒体环境下电视剧评论新生态
· 国产动画电影《白蛇:缘起》北美发行
· 中国纪录片:更真实更主流更国际
· 新军事及农业频道7月双双亮相央视

推荐 . . .

《冰糖炖雪梨》按国际标准炖
《冰糖炖雪梨》按国际标准炖
北京电影学院未来影像高精尖创新中心“电影产业大师课”
北京电影学院未来影像高精尖创新中心“电影产业大师课”
亚洲电影大师对话 关键词“我们”
亚洲电影大师对话 关键词“我们”

相关 . . .

· 王 阳:中央电视台二分彩主任编辑、《
· 崔 艳:中国青年政治学院新闻系广电教研室
· 何苏六:中国传媒大学电视系教授,博士生
· 央视“寻找最美孝心少年”大型公益活动名
· 贾木许、阿莫多瓦等国际名导戛纳上演对手
· 北京博维二分彩宣传培训在京举行
· 张 威:中国青年政治学院与传播系讲师、
· 招生 全媒体时代新闻采写与新媒体运用高级研修
· 2015年春晚总导演是谁?央视下月给答案
· 第六届CCTV电视节目主持人大赛走进传媒大
  
  
二维码 二维码         合作加盟 | 诚聘 | 版权与免责 | 声明 | 关于我们 | 友情链接申请 | 广告
本站内容属原作者所有,其原创文章除本站或作者授权不得转载、复制、建立镜像,违者必究。
        业务服务电话:010-85899333/6333     邮箱:vip@shuinifenmozhan.com
中国新闻培训网版权所有     京公网安备11010502026392  法律顾问: 律师
中国互联网举报中心     不良信息举报:010-85894419   邮箱:postmaster@shuinifenmozhan.com